#37 Os Meninos da Rua Paulo - Ferenc Molnár

Ei, galera , tudo bom?
Hoje eu vou resenhar um clássico da literatura húngara, lançado aqui no Brasil, pela editora Cosac Naify.

Sinopse do Livro:

Com mais de um milhão de leitores e oitocentas reimpressões só no Brasil, "Os Meninos da Rua Paulo" é o clássico por excelência; pelo caráter universal e pela alta qualidade literária, mantém-se capaz de atingir um vasto público ao longo de décadas. A história dos garotos que defendem o "sagrado grund", um pedaço de terra que serve de palco para as brincadeiras, projetou o húngaro Ferenc Molnár na literatura mundial, tornou-se um best-seller e inspirou cineastas por todo o mundo - das adaptações para o cinema, a mais conhecida é de Zóltan Fábri (1969). Está para nascer uma geração que não se identifique com o espírito de amizade e união presente no livro. Os garotos da Sociedade do Betume tinham duas importantes tarefas: manter o betume - símbolo da sociedade - sempre molhado, por meio da mastigação, e defender o grund, quartel general onde jogavam péla. Eis que os camisas-vermelhas, desterrados e, conseqüentemente, impedidos de jogar péla, declaram guerra à Sociedade e decidem tomar-lhe o grund. Do líder Boka ao soldado raso Nemcsek, a Sociedade do Betume se organiza para a grande batalha de Budapeste do começo do século. O que era brincadeira de criança transformou-se num belo retrato da infância. A tradução brasileira é assinada pelo escritor, tradutor e dicionarista Paulo Rónai, grande divulgador da literatura húngara no Brasil. Rónai chegou no Rio de Janeiro em 1941, fugido da guerra, e logo ganhou destaque no meio intelectual brasileiro. Apresentou diversas obras húngaras ao leitor brasileiro, como Os meninos da rua Paulo, traduzido em 1952, e clássicos da literatura universal, como A comédia humana, de Balzac, além de traduzir Memórias de um sargento de milícias, de Manuel Antônio de Almeida, para o francês. Esta nova edição traz um posfácio e notas do poeta e tradutor de origem húngara Nelson Ascher. Em suas palavras, Os meninos da rua Paulo "lembra-nos de uma verdade tão central como óbvia: que, nas horas e situações decisivas de suas vidas, os jovens querem mesmo é estar uns com os outros. [...] É entre eles que se firma os vínculos mais vitais e se trocam as emoções mais profundas".

Resenha do livro:

Sabe aquele livro que a escola te obriga a ler, e o título já te deixa desanimado? Os Meninos da Rua Paulo , definitivamente, NÃO é assim.

No inicio da leitura, você se sente perdido, sem pé nem cabeça, com aqueles nomes de outro mundo e as infinitas notas de roda-pé, que foram feitas para nos ajudar.

Bem, vamos á história, que se passa em Budapeste, mas como dito no Prefácio, poderia se passar em qualquer cidade do mundo, onde um grupo de garotos - Os Meninos da Rua Paulo, ou se você preferir, a Sociedade do Betume - brinca num terreno baldio, chamado grund, e é ameaçada por uma gangue facção rival, os camisas-vermelhas.

Os garotos são de anos e anos atrás, e sua linguagem, consequentemente remete-se assim também, expressões como "Ora bolas, velhinho" são bem comuns nesse livro.

A idade dos personagem gira em torno de 11/12 anos, e eles são inocentes, a não ser pelo traidor dos da Rua Paulo.

Um fato interessante é que leva a crer que o autor, Ferenc Molnár, realmente fez parte da turma da Rua Paulo, pois em vários trechos soltos, ele usa expressões como "... então, um dos nossos" ou "celebramos juntos". Na batalha final contra os camisas-vermelhas, o autor comete um erro na escrita, o motivo?, a cor da bandeira da Rua Paulo, nada que prejudique a leitura, mas é um fato engraçado, mas, tendo em vista que o livro foi publicado em 1907...

" O mundo é um só, meu caro. Pena que os donos da vida continuem a dividi-lo para proveito próprio. "

Sobre os personagens, nomes difíceis?, sim claro e com certeza. Dentre todos os da rua Paulo, os meus favoritos foram Boka, o líder deles,- que se transforma de um garoto á um jovem responsável e que toma as decisões certas-,e Nemecsek, -o soldado raso, que supera todas as dificuldades para salvar o grund, o soldado raso que tentou salvar a todos e foi para um lugar melhor;

" Boka fitava com gravidade a própria carteira, e na sua alma de menino pela primeira vez vislumbrou uma vaga ideia do que é, afinal, a vida, da qual todos somos os soldados e os servidores, ora tristes, ora alegres . "

Os Meninos da Rua Paulo foi uma das melhores leituras de 2013, levando cinco estrelas.
É um livro recomendado á todos os amantes de literatura.
Uma curiosidade é que existe uma estátua em Budapeste, que retrata uma das cenas do livro.
E sobre o filme, ele é cem por cento fiel, com atores parecidos com os personagens, a única coisa ruim da adaptação, é que é em branco e preto, e está tudo em húngaro - com legendas, é claro.

Ficha Técnica do Livro:

Os Meninos da Rua Paulo
Páginas: 264
Editora: Cosac Naify
Autor: Ferenc Molnár

Bem galera, foi isso. Espero que tenham gostado, e digam nos comentários, qual é sua opinião sobre esse livro e sobre o autor.

#22 A Fúrias dos Reis - George R R Martin

Oi gente, aqui é o Vitor, e eu vou fazer resenha do segundo volume da série As Crônicas de Gelo e Fogo, intitulado A Fúria dos Reis.
Resenha A Guerra dos Tronos

Sinopse do Livro:

Um cometa da cor do sangue e fogo atravessa o céu. E a partir da cidade antiga de Dragonstone às margens proibidas de Winterfell, reina o caos. Seis nações lutam pelo controle de uma terra dividida e pelo Trono de Ferro dos Sete Reinos, preparando-se para o embate através de tumulto, confusão e guerra. É um conto em que irmãos conspiram contra irmão e os mortos se levantam no meio da noite. Neste lugar uma princesa se disfarça como um garoto órfão, um cavaleiro espiritual prepara um veneno para uma feiticeira traidora, e homens selvagens descem das Montanhas da Lua para devastar o campo de batalha. Com um pano de fundo incesto, alquimia e assassinato, a vitória pode chegar aos homens e mulheres possuidores do aço mais frio … e corações mais gelados. Quando há um confronto entre reis, toda a terra treme.

Resenha do Livro:

ATENÇÃO:ESSE TEXTO CONTÉM SPOILERS DO LIVRO A GUERRA DOS TRONOS.

Assim como no primeiro livro, milhões de coisas acontecem ao mesmo tempo, mas nesse livro Martin, nos apresenta á novos "narradores": 

• Sor Davos Seaworth, um contrabandista que se tornou cavaleiro ao serviço do Rei Stannis Baratheon
• Theon Greyjoy, herdeiro das Ilhas de Ferro e antigo protegido de Eddard Stark.

Com os POVs (Point of Views = Pontos de Vista) de Sor Davos, conhecemos mais de Stannis Baratheon, irmão do falecido rei Robert, que se autodeclarou rei, assim como o irmão mais novo de Robert, Renly, que depois da morte do irmão, fugiu para a Campina, casou-se com Margaery Tyrell e se tornou Rei de Jardim de Cima. Além desses dois, Balon Greyjoy, pai de Theon Greyjoy, se declarou Rei nas Ilhas de Ferro, e o filho do falecido Eddard Stark, Robb Stark agora é o Rei no Norte.
E, é assim que inicia-se A Guerra dos Cinco Reis, embora quando Balon se autodeclara, um desse reis já está morto.

No Norte, os Patrulheiros montam um grupo, para investigar as pessoas que desapareceram, e é aí que Jon Snow passa por um de seus testes mais importantes.

Além de toda essa montoeira de reis em Westeros, mais um Rei surge á tona: O Rei-para-lá-da-Muralha, chamado de Mance Rayder, que é seguido pelos selvagens.

Daenerys Targaryen tenta se recuperar após a morte de seu marido e após todos o khalasar do mesmo deixá-la na deriva, mesmo após o eclodimento dos dragões.

Assim como no primeiro volume, Martin privilegia narrativas enormes e ás vezes cansativas, com milhões e milhões de detalhes, o que deixa o livro melhor ainda.

As guerras são em montes nessa Fúria dos Reis, assim como as mortes e como os bebês nascidos de mulheres vermelhas.

E falando em vermelho, uma nova religião é apresentada aqui : a crença em R'hllor, o Senhor da Luz, que é clamado pelos sacerdotes vermelhos, como Melisandre de Asshai, serva de Rei Stannis.

Em Porto real, vemos um Joffrey o mais sádico e maldito possível  e uma Cersei louca, sem quiser controlar o filho-abominação.  Jaime continua preso em Correrrio, Tyrion se torna Mão do Rei e Tywin tenta ganhar a guerra. 

Darei apenas um conselho ao Stark's : Nunca deixe seus filhos mais novos sobre a guarda de um semi-gigante que só fala Hodor e Não mande seu "amigo" falar com o papai lula dele.

Ficha Técnica do Livro:

As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Dois - A Fúria dos Reis

Páginas: 654

Autor: George R R Martin

Editora: Leya

Bem gente, foi isso . Espero que tenham gostado e não se esqueçam de curtir e compartilhar com os amigos e curtam a páginas dos Devoradores no facebook.